| 1. | Lengths of HAIS pipes were cleared of petrol and cut into lengths suitable for transportation by rail.
Les tuyaux HAIS furent nettoyés de toute présence d'essence et coupés en longueurs adaptées pour le transport par chemin de fer. |
| 2. | While Longstreet's men prepared for rail transport, a small skirmish occurred in Greeneville, Tennessee, on November 6.
Pendant que Longstreet prépare ses troupes pour le transport par chemin de fer, le 6 novembre, une escarmouche se produit à Greeneville (Tennessee). |
| 3. | We have to conclude that rail transport's biggest problem is the way in which the railway companies operate.
nous devons bien constater que le principal problème du transport par chemin de fer tient au fonctionnement des sociétés de chemin de fer. |
| 4. | The MND was mainly responsible for railroad transportation and supply procurement, while the Rear Service Department was responsible for road transportation.
Le MDN est principalement responsable de l'approvisionnement et du transport par chemin de fer, tandis que le Service arrière est responsable du transport routier. |
| 5. | Is the commission prepared to take steps to enable this contribution towards shifting transport from roads to the railways to continue?
la commission est-elle disposée à prendre des mesures pour préserver l'avenir de ce service qui contribue à privilégier le transport par chemin de fer par rapport à la route? |
| 6. | The directive helps to provide a clear interpretation of the legislation and simplifies it for carriage by rail , road and inland waterways.
la directive apporte une interprétation claire de la législation et la simplifie pour le transport par chemin de fer , par route et par voies de navigation intérieures. |
| 7. | Arthur Leopold Busch oversaw construction of the vessels, their dismantling, transport to Seattle by rail, shipment to Yokohama and reassembly at the Yokosuka Naval Arsenal in Yokosuka, Japan.
Arthur Leopold Busch (en) supervise la construction, leur démontage, leur transport par chemin de fer jusqu'à Seattle, leur convoyage jusqu'à Yokohama et leur remontage à l'arsenal naval de Yokosuka. |
| 8. | I would like to thank the rapporteurs and those who took part in the discussions for their commitment to transport policy , and in particular to the railways.
je voudrais remercier les rapporteurs et les personnes qui ont pris part aux discussions pour leur engagement à l'égard de la politique des transports , en particulier le transport par chemin de fer. |
| 9. | Like the Bf 108, the wings had automatic leading edge slats and could be folded when the aircraft was on the ground, allowing the complete aircraft to be transported by rail.
Comme le Bf 108, les ailes avaient des becs de bord d'attaque automatiques, et il pouvait être replié lorsque l'avion était au sol, permettant ainsi son transport par chemin de fer. |
| 10. | The firm operates three container terminals at the Port of Hamburg: Altenwerder, Burchardkai and Tollerort, as well as cargo handling and transport services by rail, road and sea.
L'entreprise exploite trois terminaux à conteneurs au port de Hambourg : Altenwerder, Burchardkai (kai=quai) et Tollerort, ainsi que la manutention du fret et les services de transport par chemin de fer, par route et par mer. |
